Los cantos de Safo

Los cantos de Safo, y en menor medida los de Alceo, expresan las emociones personales en situaciones definidas. Con una despreocupación y una seguridad que corresponden a la vida aristocrática de todos los tiempos, Safo, de forma juguetona y valiéndose de agradables complejidades formales, aunque jamás a costa de la claridad, canta lo que siente su corazón. Nos refiere los detalles de su vida amorosa, que en cierto modo recuerdan los apasionados encuentros de una alumna de colegio de monjas. Mitilene, principal ciudad de Lesbos, en vida de Safo y Alceo pasó de una tiranía a otra. Los hermanos de Alceo ya luchaban con Pítaco contra un tirano hacia 610 a.C., y alrededor de 606 Alceo combatía con Pítaco contra los colonizadores atenienses. Su mayor odio se centró en el tirano siguiente, Mírsilo, y tras un intento fracasado de deshacerse de él tuvo que exiliarse. Lo peor estaba aún por venir. Pítaco abandonó a los exiliados y se unió a Mírsilo en el poder. En un momento dado Alceo se dirigió a Egipto y Safo a Sicilia. Alceo conoció Tracia y mantuvo tratos con los lidios. La familia de Safo había tenido tierras en Asia Menor; su hermano comerciaba en Náucratis, en Egipto. El hermano de Alceo había combatido como mercenario para el rey de Babilonia. Las amigas de Safo procedían de lugares como Colofón y Mileto; una de ellas desapareció en Lidia.
Cuesta afirmar que estas vidas fueran dilatadas, pero sí fueron privilegiadas. Las canciones nupciales de Safo y los poemas políticos de Alceo se cuentan entre las conquistas esenciales de la literatura griega en su primera floración. En la mayoría de sus canciones ambos poetas emplean una variedad de estrofa de cuatro versos de ritmo similar, pero con muy diferentes efectos. Es imposible encontrar huellas de la historia musical de estas formas de apariencia simple, conocer el alcance de su popularidad, pues era un arte popular cambiante, o saber en qué medida fueron obra de artistas individuales conscientemente originales. La diferencia no es necesariamente muy grande. Es seguro que la forma de la estrofa lésbica corresponde a una tradición musical especial y muy antigua que se desarrolló en ese dialecto particular. Se ha sugerido que la misma tradición subyace incluso en el hexámetro, el ritmo épico, lo que sigue siendo dudoso. Lo que sí puede afirmarse es que floreció una profusa tradición de ritmos cantados y que su utilización por Safo y Alceo supuso una evolución especial.
Cien años más tarde se usarían en Atenas estrofas similares de cuatro versos. Muchos versos políticos de los últimos aristócratas, así como de los demócratas, fueron compuestos en esa forma métrica. También lo fueron las invocaciones de los dioses, y puesto que Alceo escribió asimismo himnos en esta estrofa, es muy posible que aquéllos estuvieran en los orígenes de ésta. Bien pudo ser que la aristocracia del siglo VII fuera la primera en adaptar las estrofas de las canciones tradicionales a usos políticos y a otros muy personales, y que fuera la primera en componer largas canciones de estrofas ligadas. Antes de Homero existían la poesía lírica y las cnciones de faena, y el sentido rítmico altamente desarrollado de los primeros poetas griegos parece estar en deuda y no pequeña con Asia Menor. El límite de una estrofa es el del aliento humano. La variedad de formas, que hacia el siglo v comenzaban a mezclarse, lo debe todo al aislamiento relativo, pero no absoluto, de tantas islas, así como a la conjunción de tantas tradiciones en Asia Menor. No debemos sobrestimar las contribuciones personales de los poetas, proporcionalmente pocos, que conocemos en la actualidad
El problema no estriba tanto en que la poesía sea temprana como en que la prosa aparece tardíamente. La poesía aún disputaba a la prosa el terreno de la historia durante el siglo VI, puesto que el verso era el recurso adicional para lograr que algo fuera digno de memoria. La primera prosa escrita se vale todavía de muchos recursos del verso; no porque las personas hablaran de ese modo, aunque por lo que sabemos es posible que así fuera, sino porque eran formas destinadas a conservar el recuerdo de los hechos. La prosa escrita tuvo que inventarse y el proceso fue lento. Los epitafios o epigramas en versos, inscritos o escritos, no pudieron existir en Grecia con anterioridad al siglo VIII a.C. Conocemos cinco de antes del 600 y sólo uno de antes del 730: todos, excepto uno, están compuestos por hexámetros, pese a que en el siglo VI la proporción de hexámetros conservados en las elegías es de tres a uno. El hexámetro es el verso que naturalmente se usó en los comienzos por ser la tradicional, establecido desde mucho antes, de la épica y de los lamentos improvisados. Los versos elegíacos son una versión oriental más elaborada. Los lamentos son recordados cuando viven en boca de las generaciones posteriores.
El lamento gaélico por Arthur Leary fue compuesto a fines del siglo XVIII, pero jamás fue escrito; se recuperó en el presente siglo gracias a la transmisión oral de los pescadores de Kerry. En Mani, montaña central de la Grecia meridional, los lamentos son improvisaciones en verso, aunque deben mantener estrictamente una forma dada. Tales lamentos se recuerdan, palabra por palabra, durante muchos años. Pero, por lo menos desde un punto de vista superficial, todos estos poetas escribieron con una simplicidad relativa. Las formas técnicas de la poesía coral griega se hicieron complejas probablemente bajo la influencia de la escritura, adquiriendo conciencia de sus posibilidades cuando fue posible inmortalizar ritmos sutiles y extensos y frases sueltas escribiéndolo. Es muy posible que ciertas obras de Píndaro, al ser representadas, resultaran excesivamente complejas y polifónicas para muchos oídos. En definitiva, lo mismo ocurre con la polifonía orquestal moderna.